Petit lexique
Quelques termes prêtant à confusion entre le français et le québécois
| Québécois | Francais |
| Jardin | Potager |
| Cours | Jardin |
| Plancher | sol |
| bois franc | bois massif |
| céramique | carrelage |
| Fournaise | Chaudière |
| Chaudière | sceau (pour l’eau) |
Terme techniques et acronymes
| LEED | Ledership in Energy and Environmental Design |
| PH | PassivHaus |
| USGBC | United states Green Building Council |
| CBDCa | Conseil du Bâtiment Durable du Canada |
| PHPP | PassivHaus Planning Package |
| CFM | Cubic Feet per Minutes |
| ACH | Air Change per Hour |
| HRV | Heat Recovery Ventilator |
| ERV | Energy Recovery Ventilator |